1 00:00:01,042 --> 00:00:02,877 Prije... 2 00:00:02,877 --> 00:00:05,296 A ta promjena? Bio si noću ovih godina, zar ne? 3 00:00:05,296 --> 00:00:06,423 Ja sam na trećoj razini 4 00:00:06,423 --> 00:00:08,883 i oboje znamo da se ne zarađuje toliko u noćima. 5 00:00:08,883 --> 00:00:09,968 O tome se raspravlja. 6 00:00:10,093 --> 00:00:11,761 Radim kao i svi ostali. 7 00:00:11,761 --> 00:00:13,513 Ne bih li to trebao maksimalno iskoristiti? 8 00:00:13,638 --> 00:00:14,973 To je za mirovinu, zar ne? 9 00:00:15,140 --> 00:00:17,726 - Andy, sada radim ovdje! -I tako? 10 00:00:18,351 --> 00:00:21,271 Poručnik kaže da ste lijeni. Da vidimo hoćeš li se probuditi. 11 00:00:21,479 --> 00:00:22,939 Što se događa? A torbe? 12 00:00:22,939 --> 00:00:25,859 Vi ste fantastičan inspektor. Saznat ćeš. 13 00:00:26,234 --> 00:00:28,653 - Vrijeme je da ideš. - Zar ne želiš razgovarati o tome? 14 00:00:28,820 --> 00:00:30,113 Ostaješ li u 15? 15 00:00:30,864 --> 00:00:32,949 - da - Pa nema se o čemu razgovarati. 16 00:00:34,034 --> 00:00:36,077 I ne misliš li da ideš predaleko? 17 00:00:49,007 --> 00:00:49,716 POLICIJSKA STANICA 15 18 00:00:55,513 --> 00:00:56,514 dobro jutro 19 00:00:56,639 --> 00:00:57,891 Da. 20 00:00:58,433 --> 00:01:00,143 Nisam mislio da si ranoranilac. 21 00:01:00,268 --> 00:01:01,352 Nisam dobro spavao. 22 00:01:01,478 --> 00:01:02,604 bolje mi je ovdje. 23 00:01:02,729 --> 00:01:05,273 Volim pogledati novine prije frke. 24 00:01:05,440 --> 00:01:07,942 - Ili to ili odnesi na WC. -Da? 25 00:01:08,193 --> 00:01:12,155 Ako dođe majka tako da možeš zaustaviti ubojicu njegovog sina, 26 00:01:13,031 --> 00:01:15,283 Ne može te uhvatiti kako čitaš novine. 27 00:01:20,663 --> 00:01:23,374 Ako popijete kavu do kraja, skuhate još jednu. To je norma. 28 00:01:23,541 --> 00:01:26,044 - Kuham kavu, Gibsone. -A kad će biti? 29 00:01:26,419 --> 00:01:27,629 Kad je. 30 00:01:27,796 --> 00:01:30,757 Oprosti, iscrpljen sam s promjenom vremena 31 00:01:30,882 --> 00:01:33,134 i trebam kavu. je li ti stalo 32 00:01:37,555 --> 00:01:38,765 Dobro jutro i tebi. 33 00:01:41,017 --> 00:01:42,060 Bok, Johne. 34 00:01:42,435 --> 00:01:44,479 Jeste li parkirali Mustanga na parkiralištu? 35 00:01:44,604 --> 00:01:46,606 - da - Otvoreno je nekoliko automobila. 36 00:01:46,606 --> 00:01:48,817 - Među njima i tvoj. - Nije smiješno. 37 00:01:48,817 --> 00:01:50,360 Nije šala. Dođi vidjeti. 38 00:01:52,695 --> 00:01:54,197 Baldwine, što je s mojim Bikom? 39 00:01:54,364 --> 00:01:55,448 Nisam vidio. 40 00:02:06,501 --> 00:02:07,794 Hoće li netko odgovarati? 41 00:02:10,839 --> 00:02:12,257 Bit će moguće! 42 00:02:12,882 --> 00:02:14,008 Moj auto. 43 00:02:14,217 --> 00:02:16,803 Kakva muda ima taj tip? pljačke policijskih automobila. 44 00:02:16,970 --> 00:02:19,639 Ne mogu vjerovati! 45 00:02:19,889 --> 00:02:21,141 Što je uzeo? 46 00:02:22,684 --> 00:02:24,185 Sva moja odjeća! 47 00:02:24,519 --> 00:02:25,854 Jesu li pukli deblo? 48 00:02:25,979 --> 00:02:27,730 Otvoriti. Ne, netaknut je. 49 00:02:29,607 --> 00:02:30,942 Ali prtljažnik je prazan. 50 00:02:33,736 --> 00:02:34,696 Bože moj. 51 00:02:34,821 --> 00:02:36,614 Da, otvorili su ga iznutra. 52 00:02:37,949 --> 00:02:40,160 Sva moja odjeća, sve moje stvari. 53 00:02:40,493 --> 00:02:42,245 Čekati. Jeste li živjeli u autu? 54 00:02:42,453 --> 00:02:44,914 Ne, preselio sam se sinoć. 55 00:02:45,206 --> 00:02:47,959 -Kurvin sin! -Zahod. 56 00:02:48,084 --> 00:02:49,794 Smiri se, u redu? 57 00:02:50,211 --> 00:02:51,379 Svi imamo kauč 58 00:02:51,379 --> 00:02:53,965 i prijatelj sam s prodavačem odjeće. 59 00:02:53,965 --> 00:02:56,509 Ovdje je bila torba a moja je značka bila unutra. 60 00:02:56,676 --> 00:02:58,261 - Lažni? - Onaj dobar. 61 00:03:00,263 --> 00:03:02,765 Gibson je nazvao na radiju. Postoji ubojstvo. 62 00:03:03,600 --> 00:03:04,893 Kakva šteta. 63 00:03:05,602 --> 00:03:06,686 Jesu li što uzeli? 64 00:04:26,766 --> 00:04:28,935 {\an8}- Idemo razgovarati s Andyjem. - Dolazim. 65 00:04:31,187 --> 00:04:32,647 - Bok. - Bok. 66 00:04:32,772 --> 00:04:33,856 Što imamo? 67 00:04:33,982 --> 00:04:36,693 {\an8}Jason Madeira. Dva hica u glavu. Zvao je susjed. 68 00:04:36,901 --> 00:04:37,902 Svjedoci? 69 00:04:37,902 --> 00:04:39,445 {\an8}Ne još. Andy pročešljava područje. 70 00:04:39,445 --> 00:04:41,906 {\an8}Možda bismo ga trebali nazvati Ako nije previše problema. 71 00:04:42,240 --> 00:04:43,241 Što se događa? 72 00:04:43,449 --> 00:04:45,034 {\an8}Dječak je upao u nevolju. 73 00:04:45,493 --> 00:04:47,078 {\an8}Reći ću ti u policijskoj postaji. 74 00:04:47,829 --> 00:04:48,871 {\an8}U redu. 75 00:04:51,416 --> 00:04:52,875 Pogledaj mu genitalije. 76 00:04:53,001 --> 00:04:54,168 Bit će to čarapa ili tako nešto. 77 00:04:54,294 --> 00:04:57,839 Ako ga dodirnem i ima ga kao konja, Oprati ću ruke bez prestanka. 78 00:05:05,013 --> 00:05:06,472 {\an8}Kakva sreća za nas oboje. 79 00:05:07,974 --> 00:05:09,350 {\an8}Trebao bih objasniti 80 00:05:09,350 --> 00:05:12,520 {\an8}daju vam lažni da ne izgubi onaj dobar. 81 00:05:12,687 --> 00:05:14,063 Nije bilo potrebe objašnjavati. 82 00:05:14,188 --> 00:05:16,190 A zašto nije bilo u sefu? 83 00:05:16,316 --> 00:05:18,276 - Jer ga još nemam. - Tvoj otac zna. 84 00:05:18,276 --> 00:05:19,902 Trenutno ne živim s njim. 85 00:05:19,902 --> 00:05:21,821 Možemo li se fokusirati na tanjur? 86 00:05:21,946 --> 00:05:23,323 -Je li pištolj bio tamo? - Ne. 87 00:05:23,323 --> 00:05:25,450 {\an8}-Stvarno? - Nije isprika. 88 00:05:25,450 --> 00:05:27,327 {\an8}Prijavit ću krađu i to je to. 89 00:05:27,744 --> 00:05:29,787 {\an8}Možda ćete biti degradirani u agenta. 90 00:05:31,581 --> 00:05:33,249 Ali sugerirali su mi da pričekam. 91 00:05:33,249 --> 00:05:35,376 {\an8}U redu, dat ću ti jedan slobodan dan. 92 00:05:35,501 --> 00:05:38,046 {\an8}Vrati se u policijsku postaju. Potražite krađe automobila. 93 00:05:38,171 --> 00:05:41,132 {\an8}Momci poznati po tome ili oni koji su tek pušteni. 94 00:05:41,132 --> 00:05:43,259 {\an8}-Što da kažem šefu? - Ja ću se pobrinuti za to. 95 00:05:43,384 --> 00:05:45,261 {\an8}Ne odlazite odavde. 96 00:05:45,970 --> 00:05:47,347 {\an8}Zna li velika usta? 97 00:05:48,431 --> 00:05:50,350 - Ne još. - Razgovarat ću s njim. 98 00:05:50,350 --> 00:05:52,727 {\an8}U međuvremenu, potražite tog gada. 99 00:05:52,977 --> 00:05:57,607 {\an8}Ako su agenti ili organizirani kriminal Pronađu i urade papirologiju, gotovo je. 100 00:05:57,774 --> 00:05:59,150 U redu, odlazi odavde. 101 00:06:11,746 --> 00:06:12,747 {\an8}Dobro jutro. 102 00:06:13,873 --> 00:06:14,916 {\an8}Dobro jutro, poručniče. 103 00:06:15,500 --> 00:06:17,043 {\an8}Što je sa sastankom okruga? 104 00:06:17,794 --> 00:06:19,212 {\an8}Kao šetnja parkom. 105 00:06:19,921 --> 00:06:21,255 Nešto o ubojstvu? 106 00:06:21,839 --> 00:06:24,842 {\an8}Ovo je za neke automobile da su opljačkali na parkingu. 107 00:06:25,009 --> 00:06:27,762 {\an8}Narednik stola je to komentirao. Kaže da te je dirao. 108 00:06:28,554 --> 00:06:30,890 {\an8}- Ništa loše, nadam se. - Ništa loše. 109 00:06:32,266 --> 00:06:33,476 Ubojstvo dobro? 110 00:06:33,601 --> 00:06:35,645 Čekaj McDowella i Gibsona. 111 00:06:35,645 --> 00:06:36,813 Zar nisi bio tamo? 112 00:06:36,938 --> 00:06:39,190 Da, bilo je ali su ažurniji. 113 00:06:39,190 --> 00:06:40,733 Prošao sam kroz organizirani kriminal. 114 00:06:41,192 --> 00:06:42,860 Jesu li oni uključeni u ovo? 115 00:06:43,027 --> 00:06:44,278 S ubojstvom, ne. 116 00:06:47,573 --> 00:06:49,450 Četiri inspektora u pljačkama 117 00:06:49,575 --> 00:06:51,369 a dvojica u ubojstvu? 118 00:06:53,204 --> 00:06:55,081 Ili rade i na pljačkama? 119 00:06:55,248 --> 00:06:57,250 - Radimo na ubojstvu. - Naprijed. 120 00:07:00,044 --> 00:07:01,671 Razgovarajmo na minutu. 121 00:07:08,219 --> 00:07:09,929 Pokojnik je išao na put. 122 00:07:10,138 --> 00:07:12,557 Ukradeni auto, koferi, jednosmjernu kartu za Las Vegas 123 00:07:12,682 --> 00:07:15,017 i 15 000 dolara u paketu. 124 00:07:15,184 --> 00:07:16,269 Imate li dosje? 125 00:07:16,269 --> 00:07:18,563 Uvjetan za pljačku u Jerseyu. 126 00:07:18,563 --> 00:07:20,314 Zvali smo tvoju kuću. 127 00:07:20,440 --> 00:07:22,400 Uzela ga je njegova djevojka Frances Pearson. 128 00:07:22,567 --> 00:07:24,485 Isto prezime kao i vlasnik auta 129 00:07:24,485 --> 00:07:26,654 - gdje je bio pokojnik. - Ići ćemo za njom. 130 00:07:26,821 --> 00:07:29,282 Kad se vratiš, provjeriti pljačke s mnogo novca. 131 00:07:29,699 --> 00:07:31,784 - Ja ću to učiniti. - Oh, i... 132 00:07:32,368 --> 00:07:34,662 Koja je svrha pljački? 133 00:07:34,871 --> 00:07:37,039 To je zato što utječe na policajce. 134 00:07:37,748 --> 00:07:38,875 Što su uzeli? 135 00:07:39,000 --> 00:07:40,084 Ne znamo ništa. 136 00:07:40,209 --> 00:07:41,294 Danas nitko ništa ne zna. 137 00:07:47,008 --> 00:07:48,342 Da, zatvori vrata. 138 00:07:50,970 --> 00:07:51,971 Što se događa? 139 00:07:52,138 --> 00:07:53,347 vjeruješ li mi 140 00:07:53,514 --> 00:07:55,892 - Hoćeš li mi reći što se događa? - Ne želi znati. 141 00:07:56,309 --> 00:07:57,977 -Jer? - Netko je u nevolji 142 00:07:58,102 --> 00:07:59,562 - a mi mu pomažemo. -WHO? 143 00:07:59,729 --> 00:08:00,771 netko. 144 00:08:00,938 --> 00:08:02,857 Je li to zbog tih automobila? 145 00:08:03,065 --> 00:08:04,066 poručniče... 146 00:08:04,400 --> 00:08:05,902 Ne volim ovako raditi, 147 00:08:06,027 --> 00:08:07,653 ostavljajući ubojstvo bez ljudi. 148 00:08:07,778 --> 00:08:09,197 Ja to nikad ne bih napravio. 149 00:08:09,197 --> 00:08:12,700 Ubojstva su na prvom mjestu, ali McDowell to drži pod kontrolom. 150 00:08:15,912 --> 00:08:16,996 Poručnik Rodriguez. 151 00:08:26,631 --> 00:08:27,798 Hvala. 152 00:08:29,967 --> 00:08:32,303 Pljačka u Essexu. Možete li se pobrinuti za to? 153 00:08:34,347 --> 00:08:35,598 Nije me briga što će se dogoditi. 154 00:08:35,723 --> 00:08:37,808 Ako se ne očisti do kraja smjene, 155 00:08:37,808 --> 00:08:39,644 - Želim sve znati. - Dogovor sklopljen. 156 00:08:52,823 --> 00:08:55,409 Opljačkali su narkomana i vezali su ga lisicama za ogradu. 157 00:08:55,660 --> 00:08:57,119 - Kaže da je bio policajac. -Da? 158 00:08:57,119 --> 00:08:58,579 Kaže da je imao značku. 159 00:08:58,704 --> 00:08:59,830 Jeste li ozlijeđeni? 160 00:08:59,830 --> 00:09:01,624 Udarali su ga u glavu. Hoće li živjeti. 161 00:09:02,375 --> 00:09:04,502 I još uvijek je s lisicama na rukama? 162 00:09:04,502 --> 00:09:07,004 Oni su loši. Hitni slučajevi dolaze s škarama. 163 00:09:07,171 --> 00:09:08,673 Kako ste gospodine? 164 00:09:08,673 --> 00:09:10,841 Čini se površno, ali CT je bolji. 165 00:09:10,841 --> 00:09:13,344 ne želim. Samo želim biti slobodan. 166 00:09:13,511 --> 00:09:15,680 U redu. Možete li nam reći što se dogodilo? 167 00:09:15,846 --> 00:09:18,558 Hodao sam ulicom i zgrabio me tip. 168 00:09:18,766 --> 00:09:21,269 - Jeste li dobro vidjeli? - Uhvatio me s leđa. 169 00:09:21,394 --> 00:09:23,980 - Bijelo, crno? - Mislim da bijela. 170 00:09:24,230 --> 00:09:26,399 -Visina? - Skoro da nisam vidio. 171 00:09:26,524 --> 00:09:29,068 Tetovaže? Ožiljak? Što je imao na sebi? 172 00:09:29,277 --> 00:09:32,321 - Skoro da nisam vidio. - Ali vidjeli ste registarsku pločicu. 173 00:09:33,364 --> 00:09:36,117 Stavio je ruku na moj potiljak a mene je smjestio u uličicu. 174 00:09:36,284 --> 00:09:37,994 S drugom mi je pokazao tablicu. 175 00:09:37,994 --> 00:09:39,912 Koja vrsta ploče? kako je bilo 176 00:09:40,955 --> 00:09:43,082 - Kao onaj. -Jesi li siguran da je bilo stvarno? 177 00:09:44,125 --> 00:09:46,711 Vidio sam neke. Skidaju li mi sad lisice? 178 00:09:46,836 --> 00:09:49,130 Da, uskoro. I što se dogodilo u uličici? 179 00:09:49,130 --> 00:09:51,924 Rekao je da je policajac: "Ruke na ogradu." 180 00:09:52,049 --> 00:09:54,760 Zatim mi je ispraznio džepove a on me udario po glavi. 181 00:09:54,885 --> 00:09:57,054 -Koliko si imao vremena? - Dvadeset dolara. 182 00:09:57,179 --> 00:09:58,514 A nedavno kupljeni lijekovi? 183 00:09:59,640 --> 00:10:01,976 Ali zar ne možete to opisati? 184 00:10:02,310 --> 00:10:04,520 izmislit ću nešto Ako mi skinu lisice. 185 00:10:04,520 --> 00:10:07,732 Oni će vam pomoći, Ali pokušaj se sjetiti detalja, u redu? 186 00:10:07,732 --> 00:10:09,358 - Vrlo je važno. - Već znam. 187 00:10:13,029 --> 00:10:14,447 To je dobro. super je 188 00:10:14,447 --> 00:10:17,074 U redu. Tip ima novac i drogu. 189 00:10:17,074 --> 00:10:18,826 Mora da se sakrio da bi se napušio. 190 00:10:18,826 --> 00:10:20,786 - I ima moju značku. - Hej, pa... 191 00:10:20,786 --> 00:10:22,997 Ne želim da itko završi ozlijeđen ili ubijen. 192 00:10:22,997 --> 00:10:24,457 što nisi pokazao lice. 193 00:10:24,457 --> 00:10:26,959 -Slušaj... - Vjerujemo li da je bilo stvarno? 194 00:10:27,168 --> 00:10:28,586 Ne slušam narkomane. 195 00:10:28,586 --> 00:10:31,714 Trebam li obavijestiti unutarnje poslove za krađu identiteta? 196 00:10:31,714 --> 00:10:34,133 Podnesite pritužbu i vidjet ćemo obavijesti. 197 00:10:34,425 --> 00:10:35,718 u redu 198 00:10:41,682 --> 00:10:42,725 POLICIJSKA STANICA 15 199 00:10:44,810 --> 00:10:45,936 Sjedni, Frances. 200 00:10:46,228 --> 00:10:48,189 Mogu li znati zašto su me oteli? 201 00:10:48,314 --> 00:10:51,192 Mi nikoga ne otimamo, posebno djevojke. 202 00:10:51,359 --> 00:10:52,485 imam 19 godina 203 00:10:52,610 --> 00:10:55,571 Najviše četrnaest. Nazovimo tvoje roditelje. 204 00:10:55,571 --> 00:10:56,989 imam 15 godina 205 00:10:57,406 --> 00:11:00,034 Ako će mi dovesti roditelje, 206 00:11:00,159 --> 00:11:02,453 Nemam što reći. Ali ništa. 207 00:11:02,662 --> 00:11:05,373 Imamo neka pitanja o tvom dečku Jasonu. 208 00:11:05,373 --> 00:11:06,874 Samo znam da je kreten. 209 00:11:07,041 --> 00:11:09,377 -Nešto nije u redu s tobom? -Kada ste ga zadnji put vidjeli? 210 00:11:09,502 --> 00:11:12,171 - Sinoć. - Razumijem da je otišao ljut. 211 00:11:12,338 --> 00:11:14,632 Izbacila sam ga jer me nazvao idiotskom kučkom. 212 00:11:14,757 --> 00:11:16,425 Dovoljno ljut da ga povrijediš? 213 00:11:16,550 --> 00:11:17,927 Nazvao me 214 00:11:18,094 --> 00:11:19,178 gore stvari. 215 00:11:19,303 --> 00:11:22,431 - On je otac mog sina. - Jeste li se posvađali s nekim? 216 00:11:23,099 --> 00:11:24,433 Prijatelj, suputnik? 217 00:11:24,600 --> 00:11:25,726 br. 218 00:11:25,851 --> 00:11:27,770 -Gdje radiš? - Kakve to ima veze? 219 00:11:28,479 --> 00:11:29,730 Je li to tajna ili nešto? 220 00:11:29,730 --> 00:11:32,817 - To je vrlo čudno pitanje. - Pa ne. 221 00:11:34,276 --> 00:11:37,238 Volio bih znati što radim ovdje. 222 00:11:37,446 --> 00:11:39,115 Je li ime vašeg oca Carl Pearson? 223 00:11:39,573 --> 00:11:40,700 I? 224 00:11:40,825 --> 00:11:42,827 Znate li da mu je auto ukraden? 225 00:11:42,827 --> 00:11:43,911 Je li Jason uhićen? 226 00:11:44,078 --> 00:11:45,162 francuski... 227 00:11:45,496 --> 00:11:47,623 Jason je bio povrijeđen u autu tvog oca. 228 00:11:47,790 --> 00:11:50,167 Ako znate što se dogodilo, recite sada 229 00:11:50,167 --> 00:11:52,878 ili ćemo vas početi smatrati sumnjivima. 230 00:11:53,337 --> 00:11:54,338 Je li bilo ozbiljno? 231 00:11:54,338 --> 00:11:55,506 odgovori mi. 232 00:11:55,673 --> 00:11:57,758 - Ti odgovori. - On je umro. 233 00:11:57,883 --> 00:11:59,719 Možemo li prestati gubiti vrijeme? 234 00:12:03,055 --> 00:12:04,181 Laž. 235 00:12:04,598 --> 00:12:07,435 - Hajde, sjedni. - Lažljivac. Ne može biti mrtav. 236 00:12:07,685 --> 00:12:09,770 - Nemoguće. - Smiri se, djevojčice. 237 00:12:09,937 --> 00:12:11,188 On je lažljivac. 238 00:12:11,313 --> 00:12:12,648 -Lažljivac! - Mirno. 239 00:12:12,815 --> 00:12:15,401 Lažljivac! Ne! 240 00:12:15,526 --> 00:12:18,779 Ne! Nije istina! 241 00:12:19,363 --> 00:12:21,532 Ne! 242 00:12:33,461 --> 00:12:34,587 Nešto? 243 00:12:35,671 --> 00:12:38,674 Nema prigovora, ali smo kontaktirali sa zalagaonicama. 244 00:12:38,799 --> 00:12:41,093 Izvijestit ćemo o uhićenjima brigade. 245 00:12:41,218 --> 00:12:44,054 Ako je ovaj tip loš kao što se čini, netko će ga znati. 246 00:12:51,312 --> 00:12:52,980 Razgovarali smo s djevojkom. 247 00:12:54,356 --> 00:12:55,441 hajde 248 00:12:56,233 --> 00:12:59,695 Oprostite, ali netko iz Randyjevog pijuna Potražite inspektora Medavoya. 249 00:12:59,695 --> 00:13:01,947 Da tražim ili se netko javlja? 250 00:13:01,947 --> 00:13:03,115 Ja ću se za to pobrinuti. 251 00:13:03,783 --> 00:13:05,451 Što vam je mlada rekla? 252 00:13:05,576 --> 00:13:08,954 Postala je jako nervozna kad smo je pitali gdje je dečko radio. 253 00:13:09,079 --> 00:13:10,247 A gdje je? 254 00:13:10,247 --> 00:13:12,041 Nazvao sam službenika za probaciju. 255 00:13:12,041 --> 00:13:14,585 Prodavaonica pića koja je nedavno opljačkana. 256 00:13:14,710 --> 00:13:16,295 - Vlasnik dolazi ovamo. - U redu. 257 00:13:20,049 --> 00:13:22,384 U nekim tvrtkama prodavali su narukvicu 258 00:13:22,510 --> 00:13:25,596 koji je ukraden iz Clarkova auta. Namjeravali smo ići tamo. 259 00:13:25,846 --> 00:13:26,931 Jesam li pitao? 260 00:13:32,978 --> 00:13:34,522 NAKIT SATOVI 261 00:13:34,522 --> 00:13:35,564 KREDITI 262 00:13:41,529 --> 00:13:42,655 A tip? 263 00:13:42,988 --> 00:13:45,074 - Ovo je prazno. - Vidim. 264 00:13:46,575 --> 00:13:48,202 Slušati! Zdravo? 265 00:13:49,328 --> 00:13:51,580 - Smiri se, prijatelju. - Jeste li vi Randy? 266 00:13:51,747 --> 00:13:53,040 Gumb. 267 00:13:53,165 --> 00:13:54,250 - Jeste li vi Randy? - da 268 00:13:54,375 --> 00:13:56,585 Inspektore Clark. A onaj koji je prodao moju narukvicu? 269 00:13:56,710 --> 00:13:59,421 Učinio sam što sam mogao, ali se unervozio i otišao. 270 00:13:59,588 --> 00:14:01,841 Nisam li ti rekao da je važno da nije otišao? 271 00:14:01,966 --> 00:14:03,425 U redu. Znate li kako se zvao? 272 00:14:03,884 --> 00:14:06,053 Nije mi rekao niti se identificirao. 273 00:14:06,303 --> 00:14:07,555 Samo značka inspektora. 274 00:14:08,848 --> 00:14:09,932 kako si 275 00:14:10,808 --> 00:14:12,935 Da. Rekao je da je policajac. 276 00:14:12,935 --> 00:14:16,021 i vjerovati mu. Ali prođi. 277 00:14:16,146 --> 00:14:17,147 Jeste li ga zadržali? 278 00:14:17,356 --> 00:14:19,149 Skoro, ali uzeo je i otišao. 279 00:14:19,275 --> 00:14:20,359 kako je bilo 280 00:14:20,484 --> 00:14:22,736 Bijelac, narkoman, lukav. 281 00:14:22,862 --> 00:14:24,071 A sigurnosna traka? 282 00:14:24,196 --> 00:14:27,324 Jučer je završilo. Nisam ga promijenio. 283 00:14:27,533 --> 00:14:30,202 Kako ste, kolege? Sipowicz. 284 00:14:30,411 --> 00:14:34,290 Da. To je organizirani kriminal. Ray Giacolone, Bobby Marcellus. 285 00:14:34,456 --> 00:14:36,417 -John Clark. -Što ti radiš ovdje? 286 00:14:36,834 --> 00:14:39,920 Ženski sat je ukraden kapetana njegova automobila. 287 00:14:42,298 --> 00:14:44,091 Zvali ste nas zbog luksuznog sata? 288 00:14:44,675 --> 00:14:47,094 Isti tip s narukvicom. Skinuo se. 289 00:14:47,595 --> 00:14:49,889 Clark je izgubio narukvicu. znaš li nešto 290 00:14:49,889 --> 00:14:51,307 Mlad, bijel, sa značkom. 291 00:14:51,307 --> 00:14:52,683 Kako to znaš? 292 00:14:52,683 --> 00:14:53,976 Obavijestio nas je telefonom. 293 00:14:54,101 --> 00:14:56,478 - Bilo bi lažno. - Činilo se stvarnim. 294 00:14:56,687 --> 00:14:57,897 A što ti znaš? 295 00:14:58,147 --> 00:14:59,857 Nema veze. Svi smo s ovim. 296 00:14:59,982 --> 00:15:01,942 Daju dva dana dopusta onome tko ga uhvati. 297 00:15:02,151 --> 00:15:03,777 što ti misliš 298 00:15:04,320 --> 00:15:05,487 Trenutak. 299 00:15:06,030 --> 00:15:07,907 Imamo jedan u... 300 00:15:07,907 --> 00:15:10,242 Krenu ga tražiti kao očajnici. 301 00:15:10,409 --> 00:15:11,535 Kučkin sin. 302 00:15:12,161 --> 00:15:14,121 Mackey i Palmer dobivaju dozvolu. 303 00:15:14,580 --> 00:15:16,582 - Što to znači? - U raciji 304 00:15:16,582 --> 00:15:19,126 Uhvatili su nekoga sa značkom. 305 00:15:19,126 --> 00:15:21,462 Pa, slučaj riješen. 306 00:15:21,712 --> 00:15:23,005 - Hvala. - Sreća. 307 00:15:23,005 --> 00:15:24,089 Hej šefe! 308 00:15:24,089 --> 00:15:26,175 Nazovi poručnika usput, u redu? 309 00:15:26,300 --> 00:15:28,010 Gotovo je. Reći ću ti. 310 00:15:28,010 --> 00:15:29,303 Ne još. hajde 311 00:15:44,485 --> 00:15:46,445 Hvala što ste došli, g. Rose. Kava? 312 00:15:47,112 --> 00:15:48,197 Samo, hvala. 313 00:15:57,539 --> 00:15:59,750 Jason Madeira radio je u njegovoj trgovini. 314 00:15:59,750 --> 00:16:01,669 Željeli bismo da nam kažete nešto o njemu. 315 00:16:01,877 --> 00:16:03,504 Već smo pričali o ovome! 316 00:16:03,754 --> 00:16:05,714 "Imamo?". S policijom? Što piše? 317 00:16:05,714 --> 00:16:07,925 Inspektori prije tri tjedna. Pljačka? 318 00:16:08,592 --> 00:16:11,387 -Zar ne razgovarate jedno s drugim? - Obavijestite nas. 319 00:16:11,637 --> 00:16:14,181 prije tri tjedna, Ukrali su mi 30.000 dolara 320 00:16:14,181 --> 00:16:15,933 a to je sranje bilo u dosluhu. 321 00:16:16,183 --> 00:16:17,309 I nisu ga zaustavili? 322 00:16:17,559 --> 00:16:18,644 Neuhvatljivo je. 323 00:16:18,936 --> 00:16:20,771 Nije li vaša implikacija samo intuicija? 324 00:16:21,021 --> 00:16:23,190 Ulazi tip, cilja na Madeiru 325 00:16:23,315 --> 00:16:24,733 i kaže mu da otvori kutiju. 326 00:16:24,858 --> 00:16:27,444 I što radi? Ide ravno u sef. 327 00:16:27,653 --> 00:16:29,029 Imate li obično 30.000 dolara? 328 00:16:29,863 --> 00:16:33,117 Unovčavao je čekove. Nemam dozvolu. 329 00:16:33,283 --> 00:16:35,160 Dakle, nemam osiguranje. A sad... 330 00:16:35,327 --> 00:16:36,412 Nemam posao. 331 00:16:37,413 --> 00:16:38,747 Kad ste vidjeli Madeiru? 332 00:16:40,708 --> 00:16:42,626 Otpustio sam ga nekoliko dana nakon pljačke. 333 00:16:42,626 --> 00:16:44,378 Isprva sam mislio da je zajebancija. 334 00:16:44,545 --> 00:16:45,713 Ali napravio sam popis, 335 00:16:45,713 --> 00:16:48,257 Vidio sam da nedostaje kutija šampanjca, i gotovo je! 336 00:16:48,424 --> 00:16:51,385 - Bio bi jako ljut. - Nisam mu priredio oproštajnu zabavu. 337 00:16:52,344 --> 00:16:54,346 Gdje ste bili ranije danas, g. Rose? 338 00:16:54,555 --> 00:16:56,849 Kod kuće. ja nemam posao 339 00:16:57,683 --> 00:16:59,685 -Može li to netko potvrditi? -Jer? 340 00:16:59,685 --> 00:17:01,687 Jer nam odgovara za njegovo ubojstvo. 341 00:17:02,229 --> 00:17:03,564 Što kažu? 342 00:17:05,482 --> 00:17:07,568 Jason Madeira je pronađen mrtav. 343 00:17:07,693 --> 00:17:09,236 - Idi sada! - On je ozbiljan. 344 00:17:09,361 --> 00:17:12,406 Ili poštivati mrtve ili ću mu razbiti lice! 345 00:17:12,531 --> 00:17:13,532 Ne brini. 346 00:17:15,284 --> 00:17:18,662 Između pet i sedam sam bio telefonom razgovaram sa svojim sinom. 347 00:17:18,871 --> 00:17:21,373 Budi u vojsci. Rezana je mnogo puta. 348 00:17:21,373 --> 00:17:23,667 Tko je rekao Kada je Madeira ubijena? 349 00:17:24,001 --> 00:17:27,212 Od sedam do osam čitam novine u baru NoHo. 350 00:17:27,755 --> 00:17:30,299 Onda sam otišao u park i igrao šah. 351 00:17:30,299 --> 00:17:32,843 znaš što Alibi mu je presavršen. 352 00:17:32,968 --> 00:17:35,304 Za sada ćemo to smatrati dobrim. 353 00:17:35,971 --> 00:17:37,306 Reci nam nešto o pljački. 354 00:17:37,890 --> 00:17:39,224 Bio je to tip s maskom 355 00:17:39,349 --> 00:17:41,685 i ostavljen u autu koju je vozio mladić. 356 00:17:41,810 --> 00:17:42,811 Kakav auto? 357 00:17:42,978 --> 00:17:44,021 Siva limuzina. 358 00:17:44,188 --> 00:17:46,356 Vozio je mladić. dječak ili djevojčica? 359 00:17:46,482 --> 00:17:48,025 Izgledao je poput dječaka. 360 00:17:48,525 --> 00:17:50,986 - Nosio je vunenu kapu. - Možete li ga identificirati? 361 00:17:51,570 --> 00:17:52,696 Vidio sam to iz vedra neba. 362 00:17:53,405 --> 00:17:56,033 Nije mi drago što itko umire, 363 00:17:56,158 --> 00:17:58,035 ali Madeira je bila ološ! 364 00:17:58,243 --> 00:17:59,328 U redu? 365 00:17:59,578 --> 00:18:00,704 Je li jasno? 366 00:18:01,455 --> 00:18:02,956 Hvala što ste došli. 367 00:18:09,379 --> 00:18:11,131 Mislimo li da je djevojka vozila? 368 00:18:11,131 --> 00:18:12,758 Da, Eddie, ali... 369 00:18:13,675 --> 00:18:16,345 Što misliš ako razgovaram s njom nasamo? 370 00:18:16,470 --> 00:18:17,471 I tako? 371 00:18:17,679 --> 00:18:18,806 Možda si otišao predaleko. 372 00:18:18,931 --> 00:18:22,267 oprosti Policajac sam 28 godina. Znam kako postupati s malom djevojčicom. 373 00:18:22,559 --> 00:18:25,521 Ona je tinejdžerica koja je pobjegla i trudna je. 374 00:18:25,646 --> 00:18:27,689 Neće mu se svidjeti stariji dečki. 375 00:18:27,689 --> 00:18:29,066 Sada sam relikt. 376 00:18:29,191 --> 00:18:30,359 Očeve figure. 377 00:18:30,484 --> 00:18:31,527 Možda. 378 00:18:31,652 --> 00:18:34,404 Mislim da će bolje reagirati s nečim ljepšim. 379 00:18:35,114 --> 00:18:38,242 Samo naprijed, ali slušaj, Kad budeš kao ja toliko godina, 380 00:18:38,784 --> 00:18:40,119 ti možeš sve. 381 00:18:50,963 --> 00:18:52,047 Hvala, Lisa. 382 00:18:53,465 --> 00:18:55,050 Hej, ta gazirana pića. 383 00:18:55,467 --> 00:18:57,928 - Da, znam. - Umirem od žeđi 384 00:18:58,053 --> 00:19:00,097 i morat ću piškiti za minutu ili manje. 385 00:19:00,222 --> 00:19:01,640 Podignite ruku kada ste. 386 00:19:01,640 --> 00:19:04,309 Razgovarajmo o pljački od prije nekoliko tjedana. 387 00:19:04,309 --> 00:19:06,353 Ne znam ništa ni o kakvoj pljački. 388 00:19:08,272 --> 00:19:11,024 Znate li Rose's dućan pića na 24.? 389 00:19:11,733 --> 00:19:13,235 Nije li Jason tamo radio? 390 00:19:14,153 --> 00:19:17,114 - Nisam znao ime. -Jason je bio umiješan u pljačku. 391 00:19:17,114 --> 00:19:18,824 Lopov je pobjegao u automobilu 392 00:19:18,824 --> 00:19:20,450 baš kao i tvoji roditelji 393 00:19:20,576 --> 00:19:23,203 a vozio ga je netko poput tebe. 394 00:19:23,787 --> 00:19:24,830 Oni će vas identificirati. 395 00:19:26,456 --> 00:19:28,500 Možeš li mi donijeti nešto za piće? 396 00:19:28,709 --> 00:19:30,502 Reci mi s kim je Jason radio. 397 00:19:30,836 --> 00:19:33,005 Ne znam ništa ni o kakvoj krađi! 398 00:19:34,173 --> 00:19:35,257 francuski... 399 00:19:36,717 --> 00:19:39,803 Donijeli ste loše odluke ove godine. 400 00:19:39,803 --> 00:19:40,888 Idi sada! 401 00:19:41,013 --> 00:19:42,639 Trudna, kradeš od roditelja, 402 00:19:42,639 --> 00:19:44,850 useliš se kod gubitnika da sam te kanio ostaviti. 403 00:19:45,017 --> 00:19:46,852 Jason nije išao nikamo bez mene. 404 00:19:47,227 --> 00:19:49,229 Imao je novac i avionsku kartu. 405 00:19:50,105 --> 00:19:52,566 Vrijeme je da razmislite želite li biti 406 00:19:52,691 --> 00:19:54,902 majka tinejdžerica u zatvoru 407 00:19:55,068 --> 00:19:57,905 ili ako je bolje vratiti se roditeljima i fokus. 408 00:19:58,447 --> 00:20:00,407 Moram li obavijestiti roditelje? 409 00:20:00,657 --> 00:20:02,284 Oni to već znaju. Dolaze ovamo. 410 00:20:02,868 --> 00:20:06,496 Briljantno. super je znaš što Više volim zatvor. 411 00:20:06,622 --> 00:20:08,373 Vaša beba ovo ne zaslužuje. 412 00:20:09,583 --> 00:20:12,211 To je svijet odraslih, Frances. Budi punoljetan. 413 00:20:15,172 --> 00:20:16,465 U redu. 414 00:20:17,424 --> 00:20:20,135 Ni prije ni poslije mi nisu ništa rekli. 415 00:20:20,469 --> 00:20:21,803 Jason mi je upravo rekao 416 00:20:22,012 --> 00:20:25,098 uzeti R.J. u trgovinu u podne i da ga čekaju. 417 00:20:25,474 --> 00:20:27,059 -I onda? - Čekala sam ga. 418 00:20:28,477 --> 00:20:31,939 R.J. pobjegao dere se na mene kao luda. 419 00:20:31,939 --> 00:20:33,649 – Kreni, kučko! 420 00:20:34,233 --> 00:20:35,359 Tko je R.J.? 421 00:20:36,568 --> 00:20:38,987 Robert Jenkins, R.J. 422 00:20:39,655 --> 00:20:40,989 Zapišite svoju adresu. 423 00:20:44,493 --> 00:20:46,328 Čija je ideja bio auto? 424 00:20:46,703 --> 00:20:48,580 Jason kaže da bismo bili sretni. 425 00:20:48,830 --> 00:20:49,915 I povjerovali ste? 426 00:20:51,375 --> 00:20:54,169 Bila sam četiri mjeseca trudna. Nisam imao alternative. 427 00:20:55,963 --> 00:20:58,090 -Zar tvoji roditelji ne znaju? - Ubili bi me. 428 00:20:58,257 --> 00:21:01,218 Zaključali bi me u kupaonicu da me ne vide. 429 00:21:01,635 --> 00:21:02,928 Jeste li išli na recenzije? 430 00:21:03,095 --> 00:21:04,930 Istina je da br. 431 00:21:05,973 --> 00:21:08,809 Mogu li dobiti još nekoliko sokova? 432 00:21:09,017 --> 00:21:12,062 Nisu dobre za bebu. Reći ću im da ti donesu malo soka. 433 00:21:13,730 --> 00:21:15,857 Hajde, Connie. Držim je na oku. 434 00:21:17,234 --> 00:21:18,527 Što je to bilo? 435 00:21:18,694 --> 00:21:20,362 Što se događa? 436 00:21:20,779 --> 00:21:21,905 Vi pišete. 437 00:21:44,136 --> 00:21:45,429 Našao ju je na pločniku. 438 00:21:45,846 --> 00:21:47,180 U redu, daj nam trenutak. 439 00:22:00,319 --> 00:22:02,279 -Odakle ti to? - Našao sam je. 440 00:22:02,446 --> 00:22:04,323 Reci istinu i nećemo te zaustaviti. 441 00:22:04,323 --> 00:22:06,033 Laži i bacit ću te kroz prozor. 442 00:22:06,158 --> 00:22:08,493 ove zime Izvukao sam ga iz kaputa u baru. 443 00:22:09,119 --> 00:22:10,662 Da impresionira djevojke. 444 00:22:10,912 --> 00:22:12,372 Gdje si bio u 7:30? 445 00:22:12,539 --> 00:22:14,166 Odvela sam majku podijatru. 446 00:22:15,250 --> 00:22:16,585 Ja sam dobar momak. 447 00:22:17,502 --> 00:22:18,503 hajde 448 00:22:19,254 --> 00:22:21,298 -I to je to? Mogu li ići? - Začepi. 449 00:22:23,717 --> 00:22:25,719 - On nije tvoj čovjek. -Što to govoriš? 450 00:22:25,719 --> 00:22:29,264 Uhićen zbog unajmljivanja prostitutki, ali ima alibi za pljačku. 451 00:22:29,389 --> 00:22:30,599 A tanjur? 452 00:22:30,599 --> 00:22:32,642 Iskoristit ćemo ploču da vidimo odakle dolazi. 453 00:22:32,642 --> 00:22:34,644 Za 30 sekundi? I tako? 454 00:22:34,644 --> 00:22:36,396 Dva su dana odmora. 455 00:22:36,521 --> 00:22:39,649 Bit će vaši ako uhitimo krivca, koji nije ovaj. 456 00:22:39,775 --> 00:22:42,486 Andy, John, Moraš razgovarati s ovim tipom. 457 00:22:42,694 --> 00:22:44,196 - U tamnice. - da 458 00:22:51,203 --> 00:22:53,997 Maurice Carlisle uhićen zbog trgovine crackom. 459 00:22:53,997 --> 00:22:57,042 To je besmislica. Nemam pukotinu na sebi. 460 00:22:57,250 --> 00:22:59,211 Kažu da ga je bacio u kanalizaciju. 461 00:22:59,503 --> 00:23:02,172 -Odakle ti ovo? - Kupio sam ga od prijatelja. 462 00:23:02,506 --> 00:23:03,715 I kako se zove? 463 00:23:03,882 --> 00:23:04,925 Nismo tako bliski. 464 00:23:05,092 --> 00:23:06,593 Gdje si bio danas u 7:30? 465 00:23:06,843 --> 00:23:07,928 Zaključano, čovječe. 466 00:23:07,928 --> 00:23:10,347 Ako želite ostati vani, dajte nam svoje ime. 467 00:23:10,347 --> 00:23:12,391 Šefe, nisam imao crack. 468 00:23:12,849 --> 00:23:14,643 Govorio ja ili ne, neće me zatvoriti. 469 00:23:14,810 --> 00:23:17,521 - Zgrabi ga. -Samo trenutak! 470 00:23:17,521 --> 00:23:19,272 - Uzmi traku. -A ovo? 471 00:23:19,272 --> 00:23:23,443 Ta narukvica pripada ovom inspektoru, da je izgubio više stvari koje želi povratiti. 472 00:23:23,443 --> 00:23:27,364 Recite nam ime osobe koja vam ga je dala ili ću ti zalijepiti usta. 473 00:23:27,489 --> 00:23:29,408 Kad ti puknu rebra, 474 00:23:29,574 --> 00:23:31,076 Počupat ćemo te brkove! 475 00:23:31,076 --> 00:23:33,036 - Stari, ti si lud! - Zalijepi to ljepljivom trakom. 476 00:23:33,453 --> 00:23:36,123 Figgis, čovječe! Jimmy Figgis! 477 00:23:36,289 --> 00:23:38,208 - Dao mi je kamen. -Odakle ti to? 478 00:23:38,375 --> 00:23:39,918 - Kaže da ga je našao. - Ne napreže se. 479 00:23:40,127 --> 00:23:42,462 Ne, ako ti je auto ukraden, gotovo je. 480 00:23:42,796 --> 00:23:45,841 Pljačka automobile i danas ih je opljačkao nekoliko. Ne znam više. 481 00:23:46,007 --> 00:23:48,051 Odvedi nas tamo gdje jesmo. hajde 482 00:23:49,469 --> 00:23:50,554 Smiri se, čovječe! 483 00:23:59,438 --> 00:24:00,439 Mint? 484 00:24:01,398 --> 00:24:02,399 Ne, hvala. 485 00:24:05,444 --> 00:24:07,529 Ja sam hodajuća apoteka. 486 00:24:08,613 --> 00:24:09,781 Antikongestivno... 487 00:24:10,991 --> 00:24:13,285 aspirin. Što god vam treba. 488 00:24:14,453 --> 00:24:15,579 Briljantno. 489 00:24:16,037 --> 00:24:17,664 Dobro si učinio što si govorio sam. 490 00:24:17,664 --> 00:24:19,166 Ne bih pomogao. 491 00:24:20,208 --> 00:24:21,334 Drago mi je to čuti. 492 00:24:21,668 --> 00:24:22,919 imaš li djece 493 00:24:25,338 --> 00:24:26,339 br. 494 00:24:27,132 --> 00:24:29,384 Dvoje djece, 25 i 27 godina. 495 00:24:30,260 --> 00:24:33,013 Ako je tko od njih dao izgled te male djevojčice, 496 00:24:33,138 --> 00:24:34,973 Pokupili bi zube sa zemlje. 497 00:24:36,766 --> 00:24:38,268 Ona je normalna petnaestogodišnjakinja. 498 00:24:39,019 --> 00:24:40,312 Normalan? 499 00:24:41,396 --> 00:24:43,064 A kako postaju odrasli? 500 00:24:43,857 --> 00:24:45,150 Dobro stiže. 501 00:24:45,609 --> 00:24:47,027 Jeste li bili poput nje? 502 00:24:48,570 --> 00:24:49,779 Više-manje. 503 00:24:52,199 --> 00:24:53,950 To je onaj. To je R.J. 504 00:24:55,202 --> 00:24:56,828 Eddie, R. J.! 505 00:24:57,537 --> 00:24:58,705 Ostani miran, R.J.! 506 00:24:58,914 --> 00:25:00,165 Još! 507 00:25:09,674 --> 00:25:11,510 -Što se događa? -Kamo ideš? 508 00:25:15,305 --> 00:25:16,473 Imaš li pištolj? 509 00:25:16,598 --> 00:25:18,099 Bio je u kontejneru. 510 00:25:18,099 --> 00:25:19,935 Natrljat ću ti ga u dupe! 511 00:25:20,101 --> 00:25:21,186 To nije moj pištolj! 512 00:25:21,394 --> 00:25:22,854 Sačuvajte ga! Imamo ga. 513 00:25:22,854 --> 00:25:24,272 Idi otvori vrata. 514 00:25:26,566 --> 00:25:27,984 hajde Vrata! 515 00:25:37,035 --> 00:25:40,038 Figgis, koje si godine završio akademiju? 516 00:25:40,038 --> 00:25:42,040 Izvadio sam ga iz posude. 517 00:25:42,040 --> 00:25:44,000 -A tanjur? - Što piše? 518 00:25:44,000 --> 00:25:46,962 Govorim o znački koja je bila u njegovoj torbi. 519 00:25:47,087 --> 00:25:48,922 Nije na podu. gdje je 520 00:25:48,922 --> 00:25:50,715 ne znam Ne znam ništa o tome. 521 00:25:53,802 --> 00:25:55,262 - Skini mu cipele. -Da? 522 00:25:55,262 --> 00:25:56,763 - Cipele i hlače. -Da? 523 00:25:56,972 --> 00:25:58,223 Povratite ukradenu imovinu. 524 00:25:58,223 --> 00:26:00,267 Moje hlače! Moja majica! 525 00:26:01,977 --> 00:26:03,937 -Je li to tvoje donje rublje? - Ne želim ih. 526 00:26:03,937 --> 00:26:05,188 hej 527 00:26:07,190 --> 00:26:10,318 Potpisat ćemo te golu! U pritvor! 528 00:26:10,443 --> 00:26:11,945 To je šala, zar ne? 529 00:26:11,945 --> 00:26:14,489 -A tanjur? -Ne znam! 530 00:26:15,115 --> 00:26:17,200 -A tanjur? -Ne znam! 531 00:26:18,201 --> 00:26:19,452 hajde 532 00:26:21,496 --> 00:26:22,789 kamenice! Bog! 533 00:26:22,914 --> 00:26:24,332 Uhvati ga za stopala. 534 00:26:24,332 --> 00:26:26,835 - Nije smiješno. - Ako te udare, ništa se ne događa. 535 00:26:27,335 --> 00:26:29,254 U redu! Možemo li se vratiti unutra? 536 00:26:29,379 --> 00:26:30,755 hajde pusti. 537 00:26:30,922 --> 00:26:31,923 U redu, idemo. 538 00:26:33,592 --> 00:26:35,635 Ako sazna da sam cinkario, ubit će me. 539 00:26:35,760 --> 00:26:37,596 -WHO? - To me ubija! 540 00:26:38,263 --> 00:26:39,598 ubit ću te. 541 00:26:40,307 --> 00:26:42,183 - Deacon Ames. -O čemu se radi? 542 00:26:42,809 --> 00:26:45,854 Ima streljanu. Plaćajte prostitutke konjima. 543 00:26:46,563 --> 00:26:48,440 Ali on ne radi svoj dio posla. 544 00:26:48,607 --> 00:26:50,483 I izlaze razbijene glave. 545 00:26:50,483 --> 00:26:51,901 Jeste li mu dali značku? 546 00:26:51,901 --> 00:26:53,903 Što si mislio da ću učiniti? Uokviriti? 547 00:26:53,903 --> 00:26:56,698 Ne, davno, Prodao sam mu vrlo skupu drogu. 548 00:26:56,698 --> 00:26:57,949 Skoro me nasmrt pretukao. 549 00:26:57,949 --> 00:27:00,910 -Dao sam mu ga kao žrtvu mira! - Da ne naprave kukuljicu od tebe. 550 00:27:01,036 --> 00:27:02,954 Ako Ames nekoga povrijedi, 551 00:27:03,079 --> 00:27:05,874 to će biti tvoja krivnja i dobro ćete znati tko je cinkario. 552 00:27:07,751 --> 00:27:09,002 Mogu li se obući? 553 00:27:09,002 --> 00:27:10,253 -Tiho! -Ne! 554 00:27:10,420 --> 00:27:11,630 Adresa. 555 00:27:12,505 --> 00:27:13,715 Adresa! 556 00:27:16,343 --> 00:27:18,053 Pištolj je u balistici, R.J. 557 00:27:18,386 --> 00:27:20,930 Želiš li nešto reći prije rezultata? 558 00:27:21,348 --> 00:27:23,183 Našao sam pištolj u uličici. 559 00:27:23,308 --> 00:27:24,976 Kad ste vidjeli Jasona Madeiru? 560 00:27:25,226 --> 00:27:26,519 Prošlo je neko vrijeme. 561 00:27:26,728 --> 00:27:29,522 Analizirali smo vaš mobitel. Jutros te nazvao. 562 00:27:30,106 --> 00:27:32,442 Govoriti nije vidjeti. 563 00:27:32,859 --> 00:27:35,862 Reci nam što se dogodilo Jasonu. Pomoći ćemo vam oko deklaracije. 564 00:27:36,029 --> 00:27:38,198 Možda je bila tučnjava ili nesreća. 565 00:27:38,323 --> 00:27:40,450 Ne možete ući niti napuniti 30 godina. 566 00:27:40,575 --> 00:27:42,285 Ne znam što se dogodilo Jasonu. 567 00:27:42,827 --> 00:27:44,079 To nije moj pištolj. 568 00:27:57,842 --> 00:27:58,885 Uzmi ga. 569 00:28:02,097 --> 00:28:03,223 Što se događa? 570 00:28:03,348 --> 00:28:04,516 Uzmite uzorak ruku. 571 00:28:06,935 --> 00:28:08,311 Od drugoga. 572 00:28:10,855 --> 00:28:12,107 Daj mi ga. 573 00:28:26,788 --> 00:28:27,997 Jeste li danas pucali iz pištolja? 574 00:28:28,206 --> 00:28:29,207 br. 575 00:28:29,207 --> 00:28:30,583 Prema ovome, da. 576 00:28:30,917 --> 00:28:32,836 A ovo ne zna lagati. 577 00:28:33,253 --> 00:28:34,796 To je test granula. 578 00:28:34,921 --> 00:28:37,132 i reagira na barut u vašim rukama. 579 00:28:37,132 --> 00:28:39,759 Svaka se granula razlikuje ovisno o metku, 580 00:28:39,926 --> 00:28:41,052 možemo to usporediti 581 00:28:41,261 --> 00:28:42,846 s Jasonovim kapama 582 00:28:43,012 --> 00:28:45,515 i znanstveno dokazati da si ga ubio. 583 00:28:48,685 --> 00:28:49,728 pa... 584 00:28:50,186 --> 00:28:52,272 Razgovarajmo opet o izjavi. 585 00:28:52,439 --> 00:28:53,606 Počni s... 586 00:28:54,023 --> 00:28:55,775 pljačku Roseine trgovine alkoholnim pićima. 587 00:28:56,568 --> 00:28:58,611 -Znate li - Bio je dan za unovčavanje čekova. 588 00:28:59,112 --> 00:29:00,113 Organizirao ga je Jason. 589 00:29:00,613 --> 00:29:01,948 R.J., ljut si. 590 00:29:02,073 --> 00:29:04,033 Željeli smo da možete objasniti 591 00:29:04,325 --> 00:29:05,368 ili ne. 592 00:29:05,952 --> 00:29:08,455 Bio je to Jason. Nisam htio ništa znati. 593 00:29:08,621 --> 00:29:09,956 A djevojka? Francuski? 594 00:29:10,123 --> 00:29:11,332 Kakve implikacije to ima? 595 00:29:12,083 --> 00:29:14,043 Vozio sam, ali ništa nisam znao. 596 00:29:14,419 --> 00:29:16,796 - Ona je glupa. - Razgovarajmo o jutros. 597 00:29:18,131 --> 00:29:20,467 Zove me da me ponudi kutija šampanjca 598 00:29:20,467 --> 00:29:21,634 da je ukrao. 599 00:29:21,926 --> 00:29:23,845 Počeo me bockati 600 00:29:23,970 --> 00:29:26,514 s 50 dolara vrijednim alkoholom koji je ukrao. 601 00:29:26,931 --> 00:29:27,974 Kako je došlo do uvijanja? 602 00:29:28,433 --> 00:29:30,602 Htjela sam razjasniti stvari 603 00:29:31,019 --> 00:29:33,062 a on nastavi: — 250. 604 00:29:33,688 --> 00:29:36,441 Rekao sam mu: "200", a on: "250." 605 00:29:37,025 --> 00:29:39,986 A ja "200". "250." "200." 606 00:29:40,195 --> 00:29:42,030 -"Dvije pedeset", "200". - Razumijem. 607 00:29:42,655 --> 00:29:44,532 Idiot ode i uzme pištolj. 608 00:29:44,741 --> 00:29:46,826 Kao što ste rekli, bila je to nesreća. 609 00:29:47,327 --> 00:29:48,620 Bio sam upucan. 610 00:29:48,745 --> 00:29:50,997 Dva hica u glavu a ti si uzeo šampanjac. 611 00:29:51,498 --> 00:29:52,874 Da se ne bi oštetio. 612 00:29:56,252 --> 00:29:57,420 Dosta je, R.J. 613 00:29:58,880 --> 00:30:00,131 Zapiši to. 614 00:30:04,135 --> 00:30:05,220 Granule? 615 00:30:06,387 --> 00:30:07,388 Kako to funkcionira? 616 00:30:15,188 --> 00:30:16,356 inspektore, 617 00:30:16,564 --> 00:30:18,483 Carl Pearson vas zove natrag. 618 00:30:18,858 --> 00:30:19,859 Hvala. 619 00:30:21,736 --> 00:30:25,156 Možete li nam pomoći uhvatiti Ima li tip kojeg je opljačkao Clarkovu značku? 620 00:30:25,573 --> 00:30:26,908 Trebate li više ruku? 621 00:30:27,033 --> 00:30:29,369 Oblači se kao prostitutka. Hoćeš li štogod? 622 00:30:30,995 --> 00:30:32,163 Nešto nije u redu? 623 00:30:32,622 --> 00:30:33,706 Ne. 624 00:30:35,917 --> 00:30:38,586 - Johne, je li djevojka zaključana? - On spava. 625 00:30:39,879 --> 00:30:41,005 Idi je vidjeti. 626 00:30:43,758 --> 00:30:45,426 Da vidimo što tamo imam. 627 00:31:02,402 --> 00:31:03,736 Provjerimo odašiljač. 628 00:31:05,113 --> 00:31:07,323 - Pokušavam, jedan, dva, tri. - Čujem te dobro. 629 00:31:07,532 --> 00:31:09,409 Ako se zakomplicira, ulazimo. 630 00:31:09,576 --> 00:31:11,452 - Sjećate li se riječi? -"Dijete". 631 00:31:12,370 --> 00:31:13,371 jesi dobro 632 00:31:13,663 --> 00:31:14,914 hajde 633 00:31:32,765 --> 00:31:33,766 Jeste li nešto zaboravili? 634 00:31:34,100 --> 00:31:35,685 Moj prijatelj ga želi upoznati. 635 00:31:35,852 --> 00:31:37,729 Pošto smo već razgovarali, pomislio sam... 636 00:31:37,729 --> 00:31:39,397 - Začepi. - U redu. 637 00:31:51,451 --> 00:31:52,660 Hej, D. 638 00:31:53,202 --> 00:31:54,495 Carapolla se vratio. 639 00:31:55,872 --> 00:31:56,873 što hoćeš 640 00:31:57,624 --> 00:31:58,917 Želi uhvatiti. 641 00:32:00,793 --> 00:32:02,003 o da 642 00:32:04,923 --> 00:32:05,924 Vodi je iza sebe. 643 00:32:06,424 --> 00:32:07,508 dugo. 644 00:32:21,981 --> 00:32:23,149 Dva komada papira. 645 00:32:23,399 --> 00:32:25,485 S damama poput tebe mijenjam se. 646 00:32:26,194 --> 00:32:27,570 Želim vidjeti mandangu. 647 00:32:28,154 --> 00:32:29,280 Smiri se, dušo. 648 00:32:29,280 --> 00:32:31,824 Učinit ću da toliko uživaš da će te konj srušiti. 649 00:32:31,824 --> 00:32:33,284 OK, smiri se. 650 00:32:34,202 --> 00:32:35,536 To nije moja stvar. 651 00:32:35,828 --> 00:32:37,455 Smiri se, dušo! 652 00:32:37,622 --> 00:32:38,998 hajde 653 00:32:42,585 --> 00:32:44,754 -Hajde! -Još! 654 00:32:44,921 --> 00:32:47,090 - Na zemlju! -Hajde! 655 00:32:48,383 --> 00:32:49,968 - Ima registarsku tablicu. -Jesi li dobro? 656 00:32:49,968 --> 00:32:51,803 Da. Poderao mi je majicu. 657 00:32:52,011 --> 00:32:53,096 Ići! 658 00:32:53,554 --> 00:32:54,681 hajde 659 00:33:01,437 --> 00:33:03,231 Hajde ustani. 660 00:33:21,082 --> 00:33:22,875 - Koliko dugo. - Bok. 661 00:33:23,584 --> 00:33:25,378 Uhitili ste kradljivca automobila. 662 00:33:25,545 --> 00:33:29,674 Da. Imat ćete mnoštvo uhićenja s toliko policajaca koji traže nagrade. 663 00:33:30,049 --> 00:33:31,551 Pa da, sit sam. 664 00:33:33,344 --> 00:33:35,680 Ovo izmiče kontroli. 665 00:33:36,264 --> 00:33:37,390 Da, sit sam. 666 00:33:37,640 --> 00:33:38,850 I meni također. 667 00:33:39,017 --> 00:33:40,226 i... 668 00:33:40,435 --> 00:33:41,978 Nađimo prostor da se vidimo. 669 00:33:41,978 --> 00:33:43,813 Večeras? Hoćemo li kasno večerati? 670 00:33:44,522 --> 00:33:46,524 Radim do 22:00 sata. a ja sam mrtav. 671 00:33:46,733 --> 00:33:49,736 A sutra ujutro? Omlet mjesto u SoHou. 672 00:33:50,319 --> 00:33:51,654 Pozivam te na doručak. 673 00:33:52,071 --> 00:33:53,489 imam jogu. 674 00:33:55,950 --> 00:33:58,077 malo spontanosti 675 00:33:58,202 --> 00:33:59,996 - ne boli. - Baldwine, ja... 676 00:33:59,996 --> 00:34:01,164 To je komentar. 677 00:34:01,664 --> 00:34:02,707 sad ću te nazvati. 678 00:34:12,884 --> 00:34:14,719 Inspektore, Pearsonovi. 679 00:34:17,055 --> 00:34:18,181 Connie McDowell. 680 00:34:18,306 --> 00:34:20,641 - Drago mi je. -Je li naša kći tamo? dobro? 681 00:34:20,767 --> 00:34:22,477 U redu je, gospođo. Ovdje. 682 00:34:24,771 --> 00:34:26,064 evo ga 683 00:34:30,693 --> 00:34:32,737 Prvo, htjeli bismo znati što radite ovdje. 684 00:34:33,988 --> 00:34:36,866 Održava se za istragu umorstva. 685 00:34:36,991 --> 00:34:39,077 A što ona zna o ubojstvu? 686 00:34:39,243 --> 00:34:40,745 Ubili su joj dečka. 687 00:34:40,912 --> 00:34:43,873 - Bože moj. - Je li Jason ubijen? 688 00:34:44,499 --> 00:34:47,043 Što sam ti rekao? upozorio sam te. 689 00:34:47,168 --> 00:34:49,587 Možemo li vidjeti Frances i odvesti je kući? 690 00:34:50,046 --> 00:34:54,425 Kada je prijavio krađu automobila, Jeste li tada zadnji put vidjeli svoju kćer? 691 00:34:54,592 --> 00:34:55,510 Da. 692 00:34:56,511 --> 00:34:57,762 Znaju li da sam bila trudna? 693 00:34:58,012 --> 00:34:59,263 Bože moj! 694 00:34:59,388 --> 00:35:01,724 Je li već bila trudna? koliko je to 695 00:35:02,141 --> 00:35:03,476 Oko osam mjeseci. 696 00:35:03,476 --> 00:35:05,019 Možete li ga donijeti, molim vas? 697 00:35:05,228 --> 00:35:08,815 Prvo želim da shvatiš što je za nju delikatan trenutak. 698 00:35:09,190 --> 00:35:10,191 kako ti kažeš 699 00:35:10,316 --> 00:35:12,026 Odluke koje donose 700 00:35:12,026 --> 00:35:14,362 Oni će utjecati na cijeli vaš život. upozoravam te. 701 00:35:14,487 --> 00:35:17,573 Moramo li ovo trpjeti ili nam dovode našu kćer? 702 00:35:17,865 --> 00:35:18,950 Inspektore, molim vas. 703 00:35:20,368 --> 00:35:21,577 hajde 704 00:35:32,171 --> 00:35:33,548 Molimo pričekajte ovdje. 705 00:35:38,636 --> 00:35:41,097 Prva stvar sutra ujutro Stavio si ga u sef. 706 00:35:42,890 --> 00:35:44,559 Ovo se neće ponoviti. 707 00:35:44,934 --> 00:35:46,018 već znam. 708 00:35:49,897 --> 00:35:51,357 Je li kod kuće sve u redu? 709 00:35:52,984 --> 00:35:54,986 Da, u punoj smo tranziciji. 710 00:35:56,904 --> 00:35:59,198 - Je li te izbacio? - Morao sam pronaći svoj stan. 711 00:35:59,949 --> 00:36:01,367 Jesam li ja imao nešto s tim? 712 00:36:01,868 --> 00:36:03,286 To je između mog oca i mene. 713 00:36:04,787 --> 00:36:06,080 Imate li gdje odsjesti? 714 00:36:06,956 --> 00:36:08,166 U blizini živi prijatelj. 715 00:36:09,500 --> 00:36:12,170 Vidjet ćete kako će olujni oblaci proći. 716 00:36:12,295 --> 00:36:14,714 Obično mi se takve stvari ne događaju. 717 00:36:15,256 --> 00:36:17,717 - Svi možemo imati problema. - Nisam više ja. 718 00:36:17,842 --> 00:36:20,261 Za godinu dana ćeš reći: "Sve je prebrodio." 719 00:36:20,261 --> 00:36:22,096 Planirate ostati najmanje godinu dana. 720 00:36:24,765 --> 00:36:26,809 Vodim Amesa u zatvorski centar. 721 00:36:27,185 --> 00:36:28,644 Dobro pazi na taj tanjur. 722 00:36:35,943 --> 00:36:37,862 Ne mogu vidjeti. 723 00:36:38,029 --> 00:36:39,197 Nije istina. 724 00:36:39,322 --> 00:36:42,033 Nemoj me sada opterećivati. 725 00:36:42,033 --> 00:36:44,827 - Ne otvaraj usta, Frances. - Svi se smirite. 726 00:36:44,952 --> 00:36:46,662 Pogledaj je. Pogledaj se. 727 00:36:46,787 --> 00:36:48,581 Trebali bismo otići na kavu. 728 00:36:48,581 --> 00:36:50,458 Ne znaš kako to utječe na nas 729 00:36:50,583 --> 00:36:52,084 - nama. -Ostavi me na miru! 730 00:36:52,210 --> 00:36:54,670 Nemate pojma koliko je to ponižavajuće! 731 00:36:54,795 --> 00:36:56,881 - Ne povisuj glas. -Razgovaram sa svojom kćeri! 732 00:36:56,881 --> 00:36:58,216 Sada pričaj sa mnom! 733 00:37:00,509 --> 00:37:02,386 -Prestati! - Dodirni me opet 734 00:37:02,386 --> 00:37:04,555 a ja ću ga zatvoriti zbog napada na policajca. 735 00:37:06,557 --> 00:37:08,100 Zašto si došao? 736 00:37:08,267 --> 00:37:10,561 - Idi po moju kćer. - Ići za njom ili vikati na nju? 737 00:37:10,561 --> 00:37:11,938 I ovo je tvoj posao? 738 00:37:12,063 --> 00:37:15,733 Ne želim je vidjeti ovdje zbog posjedovanja, promet ili bilo što. Ide ravno na to 739 00:37:15,900 --> 00:37:18,319 - ako opet pobjegne. - Neće. 740 00:37:18,319 --> 00:37:20,529 Is he going to lock her up or fix things? 741 00:37:21,989 --> 00:37:23,366 Znam da nije lako. 742 00:37:23,491 --> 00:37:26,494 Ako ne pronađete the way to treat your daughter and your baby, 743 00:37:26,619 --> 00:37:28,663 It will end up either here or dead. 744 00:37:29,497 --> 00:37:30,706 Možemo li sada ići? 745 00:37:30,873 --> 00:37:31,874 čuješ li me 746 00:37:32,166 --> 00:37:33,167 čujem je. 747 00:37:33,334 --> 00:37:36,087 Trebali biste posjetiti liječnika. He hasn't gone to the reviews. 748 00:37:43,261 --> 00:37:44,345 Idemo. 749 00:37:51,185 --> 00:37:52,895 Radite li izvješća? 750 00:37:53,062 --> 00:37:54,480 Moj pravopis je sranje. 751 00:37:55,106 --> 00:37:56,148 Nema problema. 752 00:37:56,524 --> 00:37:58,317 Dobar posao s granulom. 753 00:37:58,442 --> 00:38:01,195 Maybe you're not just a mere decoration. 754 00:38:01,195 --> 00:38:02,446 - Gibson... - Šalim se. 755 00:38:03,990 --> 00:38:05,074 Moje bilješke. 756 00:38:07,118 --> 00:38:08,244 Vidimo se sutra. 757 00:38:12,456 --> 00:38:14,166 On je besklasna jebena propalica. 758 00:38:14,583 --> 00:38:15,710 Nema veze. 759 00:38:15,960 --> 00:38:17,795 Moramo razgovarati s poručnikom. 760 00:38:17,795 --> 00:38:19,880 Ne može se ponašati ovako loše cijelo vrijeme. 761 00:38:20,298 --> 00:38:21,465 Razgovarat ćemo o tome sutra. 762 00:38:23,676 --> 00:38:25,136 Ideš li sada kući? 763 00:38:26,554 --> 00:38:28,889 Idem po Thea. Što se događa? 764 00:38:29,348 --> 00:38:30,725 Ništa. Ostavi to. 765 00:38:32,601 --> 00:38:33,853 Želiš li razgovarati o nečemu? 766 00:38:34,854 --> 00:38:35,896 dobro sam 767 00:38:36,564 --> 00:38:38,065 -Da? - da 768 00:38:41,193 --> 00:38:43,779 Zašto ne dođeš na večeru? 769 00:38:44,155 --> 00:38:46,282 - Možemo razgovarati kasnije. -Naravno? 770 00:38:47,158 --> 00:38:49,618 Da. Nadam se da vam se sviđaju riba se lijepi. 771 00:38:50,369 --> 00:38:51,954 Jednom tjedno odaberite Theo 772 00:38:52,830 --> 00:38:54,123 i uvijek izaberi to. 773 00:38:59,045 --> 00:39:00,796 - Laku noć. - Laku noć. 774 00:39:02,965 --> 00:39:04,675 - Bok. - Bok. 775 00:39:05,176 --> 00:39:07,595 Namjeravali ste uzeti Amesu u zatvorski centar. 776 00:39:08,054 --> 00:39:09,847 Ne, imaju četiri sata problema. 777 00:39:10,306 --> 00:39:12,725 Agent će vas odvesti a onda je gotovo sa mnom. 778 00:39:13,559 --> 00:39:15,936 Ova promjena prebivališta, 779 00:39:15,936 --> 00:39:19,982 Je li to zbog rada s 15 ili s Andyjem? 780 00:39:20,358 --> 00:39:23,361 Ne, odlučio sam da ću živjeti sam. 781 00:39:24,779 --> 00:39:27,448 Roditelji su me izbacili iz kuće. 782 00:39:28,282 --> 00:39:29,533 Vratio sam se sutradan. 783 00:39:29,658 --> 00:39:31,285 Da? Što si napravio? 784 00:39:31,786 --> 00:39:34,497 Moja majka je bila puritanka i... 785 00:39:35,664 --> 00:39:37,291 pronašao Playboy 786 00:39:37,291 --> 00:39:39,585 između madraca i letvičaste podnice. 787 00:39:39,710 --> 00:39:40,753 Cijeli dan? 788 00:39:41,462 --> 00:39:44,048 - Izbacili su me van, u redu? - Ovo je nešto drugo. 789 00:39:44,340 --> 00:39:46,634 Da, nije važno. Želim živjeti sam. 790 00:39:49,470 --> 00:39:51,931 Imam četiri sata slobodno. Idemo nešto pojesti? 791 00:39:51,931 --> 00:39:53,099 ne mogu 792 00:39:53,099 --> 00:39:54,392 Imam djevojke. 793 00:39:54,392 --> 00:39:56,560 Idem svršiti i želim jesti kasnije. 794 00:39:56,560 --> 00:39:58,521 Imam svoje stvari. Mogu li ići s tobom? 795 00:39:58,521 --> 00:40:00,856 Imam li konačno partnera za trčanje? 796 00:40:01,107 --> 00:40:04,402 - Ovaj tip je početnik. - Vježbam kod kuće. 797 00:40:04,527 --> 00:40:06,153 S porno časopisima? 798 00:40:06,362 --> 00:40:07,613 Vrlo smiješno. 799 00:40:08,614 --> 00:40:10,574 -Gdje trčiš? - Počinjem ovdje... 800 00:40:10,574 --> 00:40:13,452 - Dobro, kolege. ja odlazim - Pa. Dobro veče, Greg. 801 00:40:14,078 --> 00:40:16,705 Idem po FDR u Battery Park i natrag ovdje. 802 00:40:16,872 --> 00:40:17,957 Zvuči dobro. 803 00:40:18,082 --> 00:40:19,500 U redu, idemo. 804 00:40:19,625 --> 00:40:20,835 ja dolazim 805 00:40:23,921 --> 00:40:25,214 Da vidimo... 806 00:40:25,631 --> 00:40:27,842 Donijet ću tenisice za tjedan dana i prijavim se. 807 00:40:27,842 --> 00:40:29,176 To mi zvuči poznato. 808 00:40:31,554 --> 00:40:32,555 pa... 809 00:40:33,556 --> 00:40:35,015 - laku noć. - Laku noć. 810 00:40:36,183 --> 00:40:37,393 Dobro veče, Greg. 811 00:40:46,652 --> 00:40:48,404 - Najnovije. - Hvala. 812 00:40:49,447 --> 00:40:51,365 Svidjeli su vam se štapići? 813 00:40:51,615 --> 00:40:54,118 Pa da. ukusno. 814 00:40:54,243 --> 00:40:57,329 To je samo jednom tjedno, ali to bi trebalo biti svaki dan. 815 00:40:57,580 --> 00:40:59,665 Bolje je jednom tjedno, ljepotan. 816 00:40:59,874 --> 00:41:02,084 - Tako ih uhvatiš s oduševljenjem. - U redu. 817 00:41:02,668 --> 00:41:04,211 Tata, mogu li gledati TV? 818 00:41:04,211 --> 00:41:06,088 Zašto je ne vidiš u sobi? 819 00:41:06,630 --> 00:41:08,299 Živio! 820 00:41:10,092 --> 00:41:12,428 Puno pričamo o ribljim štapićima. 821 00:41:12,595 --> 00:41:13,888 Jako je sladak. 822 00:41:14,138 --> 00:41:15,848 Da, ima dobru pozadinu. 823 00:41:20,644 --> 00:41:22,480 ja sad odlazim. kasno je. 824 00:41:24,190 --> 00:41:25,441 Namjeravali smo razgovarati. 825 00:41:27,568 --> 00:41:28,569 dobro sam 826 00:41:29,195 --> 00:41:31,655 Je li to zbog onoga što se dogodilo s tim tipom? 827 00:41:31,947 --> 00:41:33,199 Otac? 828 00:41:33,908 --> 00:41:36,076 - Bio je kreten. -I to je to? 829 00:41:36,076 --> 00:41:38,537 Tajni rad je utjecao na vas. 830 00:41:39,205 --> 00:41:41,248 Osjećala sam se ranjivo i... 831 00:41:42,208 --> 00:41:43,876 Nisam se htjela oblačiti kao kurva. 832 00:41:43,876 --> 00:41:46,337 - Rekavši to. - Bilo je potrebno. 833 00:41:50,508 --> 00:41:53,010 Obično to ne pričam, ali... 834 00:41:54,720 --> 00:41:56,639 Ostala sam trudna sa 15 godina. 835 00:41:57,640 --> 00:41:59,975 Roditelji su me natjerali da je dam na posvajanje. 836 00:42:00,309 --> 00:42:01,435 Bila je to djevojka. 837 00:42:03,312 --> 00:42:05,147 A ova djevojka mi ga je uklonila. 838 00:42:05,898 --> 00:42:07,733 Uvijek je tu, ali... 839 00:42:08,901 --> 00:42:11,946 Boljelo je 20 puta više. Ona i njezin otac. 840 00:42:13,656 --> 00:42:16,742 Sada mi se u glavi neće prestati vrtjeti. 841 00:42:19,078 --> 00:42:20,371 Treba mi mišljenje. 842 00:42:20,913 --> 00:42:22,623 Razmišljate o tome da je tražite. 843 00:42:23,290 --> 00:42:25,209 Pitao sam se prije pet godina. 844 00:42:25,376 --> 00:42:28,212 i rekli su mi da je dobro i zdrava. 845 00:42:28,546 --> 00:42:31,340 Istraživao sam i živi u Brooklyn Heightsu. 846 00:42:32,383 --> 00:42:34,343 -I što ste učinili u vezi s tim? - Ništa. 847 00:42:36,595 --> 00:42:37,972 Stvarno ga želim vidjeti... 848 00:42:38,681 --> 00:42:40,391 da vidim je li u redu. 849 00:42:41,892 --> 00:42:43,227 ne čini to 850 00:42:45,312 --> 00:42:47,356 Znam da je to prava stvar, ali... 851 00:42:49,900 --> 00:42:51,735 Ne mogu prestati misliti na nju. 852 00:42:52,027 --> 00:42:53,779 Mislit će i na tebe. 853 00:42:54,446 --> 00:42:57,241 Kad bude spremna, napravit će korak. 854 00:42:57,950 --> 00:42:59,326 Što ako nikad ne bude? 855 00:43:00,828 --> 00:43:04,290 Ono što sada osjećaš Ne može se usporediti s onim kako ćeš se ti osjećati. 856 00:43:04,290 --> 00:43:07,334 ako se pojaviš u njegovom životu i poremetiš ga. 857 00:43:10,254 --> 00:43:13,007 Siguran sam da je ona normalna i sretna djevojka. 858 00:43:13,924 --> 00:43:15,092 Čini se da je tako. 859 00:43:22,433 --> 00:43:24,143 Hoćeš li sladoled? 860 00:43:26,645 --> 00:43:29,523 Ne, ja odlazim. Pozdravljaš li se s Theom? 861 00:43:30,149 --> 00:43:31,233 Hvala za večeru. 862 00:43:32,067 --> 00:43:33,444 Vidimo se sutra. 863 00:43:33,902 --> 00:43:34,987 Laku noć. 864 00:44:21,950 --> 00:44:23,952 Titlovi: Aida López Estudillo